SONETO XV, de William Shakespeare

Cuando considero que todo lo que crece

no conserva su perfección sino un corto instante.

Que este inmenso escenario del mundo

sólo muestra espectáculos sobre los cuales

las estrellas ejercen en secreto su influjo.

Cuando advierto que los hombres se multiplican como las plantas,

aplaudidos y rechazados por el mismo Cielo;
que se envanecen de su potencia juvenil,

decrecen al llegar a la cúspide
y desaparecen en la memoria con su esplendor;

Entonces la idea de esta permanencia inconstante
hace resplandecer todavía más a mis ojos

la riqueza de vuestra mocedad,

viendo al Tiempo devastador aliarse con la Decadencia
Para trocar el alba de vuestra juventud en noche sombría;

Y, en guerra, abierta con el Tiempo y por amor a vos,

a medida que él os arrebata algo, yo os torno a renovar.